Här följer ett utdrag ur stormästaren Masaaki Hatsumis bok “Ninjutsu, History and Tradition”:

“Det finns många teorier om hur ninjutsu uppstått (äldre benämning på BUJINKAN BUDO TAIJUTSU, vår anm.). Varje japansk historiker har sina egna bevis och teorier, och det är svårt att peka ut en exakt tid, plats eller person som alla skulle acceptera som födelsen för ninjutsun. I all ärlighet kan man inte säga att ninjutsu blev en specifik väldefinierad konst på en gång, det tog århundraden innan ninjutsun blev etablerad som ett oberoende kunskapssystem. Folket som man senare har utpekat som ninjas (person som tränar ninjutsu, vår anm.) använde inte det uttrycket om sig själva. De ansåg sig själva endast vara utövare av politik, religion och militär strategi som var kulturella motsatser till det normala under den tid de levde i. Ninjutsu utvecklades som en motkultur till den härskande samurajklassen, och för den sakens skull är uppkomsten kryddad med mysterier och väl avvägda sammanblandningar av fakta och myter sedan århundraden tillbaka.

Bland de gamla ninjutsudokument som jag ärvt av min lärare finns det flera pergamentrullar som talar om gamla kinesiska ex-patrioter som flydde från sitt hemland för att söka en fristad på Japans öar. Militära strategier, religiösa filosofier, folklore, kulturella värderingar, medicinskt kunnande och ett genomgående vidsynt perspektiv som blandade visdomen hos Kina, Tibet, Indien och östra Europa, var deras gåvor till sina nyfunna lärljungar i Japan.

Avlägset och därför också utestängda från kejsarens hov i huvudstaden levde därför ninjas kulturella förfäder som naturmänniskor och mystiker samtidigt som det japanska samhället blev alltmer strukturerat, klassindelat och slutligen hårt kontrollerat. Hela tiden medan det japanska samhällets historia skrevs, fanns ninjas och deras väg till fulländning, känd som ninjutsu, alltid i bakgrunden av det stora händelserna - för att säkra sina familjers överlevnad och oberoende. I Iga och Koga-regionerna blev ninjutsu en speciell konstart utvecklad till perfektion av över 70 familjer, var och en med sina egna unika metoder, motiv och ideal.

Vad betyder “Nin”-tecknet i Ninjutsu?

Orden som beskriver den mystiska skuggkrigar-konsten kan inte direkt översättas till ett språk som inte är besläktat med japanska. “Nin” som ingår i “ninjutsu” och “ninja” är ett enkelt ljud på japanska och kräver en omfattande beskrivning på andra språk. På den lägsta nivån kan “nin” (uttalas även som “shinobi”, japanska ord kan ha flera uttal, vår anm.) betyda “varaktighet”, “tålamod” och “ståndaktighet” i både kroppslig och själslig mening. “Nin” kan också ha en annan betydelse: “smygande”, “hemlig” och “dold”.

Det japanska tecknet “nin” är komponerat av två enklare tecken, den övre delen står för “klinga” (på ett svärd) och nedre delen står för “hjärta”. Kompositionen av tecknen har meningen att “hjärtat” eller viljan leds och styrs i vägar som gör “klingan” (svärdet) till ett verktyg att uppnå sitt mål med. I en bredare betydelse står “nin” för kontroll av kroppen och det har blivit populärt i västvärlden att diskutera sina skyldigheter när det gäller att kontrollera sin kropp och sina känslor, men att kontrollera sin uppfattning om vad som är rätt och fel är mycket svårare. Att ha kontroll över sin uppfattning om rätt och fel, att kunna lita på sitt sjätte sinne och att ha kunskaper att styra sina undermedvetna tankar, en bred uppfattning om verkligheten baserad på sitt eget unika sätt, var det som skilde ninjan från den andra militära taktikerna i det forna feodala Japan.

Ninjas bär sanningen i sitt hjärta även om hans/hennes syften inte uppfattas av andra. Hans/hennes mål står fast även om andra inte begriper vad det innebär. Därför är ninjan totalt ärlig mot sig själv på alla nivåer, kan vandra ut och in i falskhet och sanning utan att förlora sig själv eller sin själ. Han/hon kan villigt vandra in i det kalla mörkret väl medveten om hans/hennes styrka att skapa sin egen eld från ljuset i sitt eget hjärta.”

Masaaki Hatsumi